Privacy Policy & Imprint
This page contains the Hungarian version first, followed by the English, German and Portuguese versions below.
MAGYAR
Impresszum
Weboldal üzemeltetője / Adatkezelő:
Szücs Zsanett
Agua de Pena, 9200-224 ER237
Santa Cruz, Madeira, Portugália
E-mail: info@madeirazsanival.com
Telefon: +351 920385979
Weboldal: madeirazsanival.com
Tárhelyszolgáltató:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Németország
Adatvédelmi tájékoztató
Jelen adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogy a madeirazsanival.com weboldal látogatása során milyen személyes adatok kezelése történhet, milyen célból, milyen jogalapon, mennyi ideig, valamint milyen jogok illetik meg az érintetteket.
1. Az adatkezelés tárgya
A weboldal használata során az alábbi adatok kezelése történhet:
- azok az adatok, amelyeket a látogató e-mailben vagy telefonon önkéntesen megad,
- technikai naplóadatok, amelyeket a tárhelyszolgáltató automatikusan rögzíthet a weboldal biztonságos működése érdekében, például IP-cím, dátum, időpont, böngészőre vagy eszközre vonatkozó technikai adatok.
2. Az adatkezelés célja
- a weboldal működésének biztosítása,
- a rendszer biztonságának fenntartása,
- kapcsolattartás a megkeresést kezdeményező személlyel,
- érdeklődések, üzenetek és megkeresések megválaszolása.
3. Az adatkezelés jogalapja
- A GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján az adatkezelő jogos érdeke a weboldal biztonságos és stabil működtetése.
- A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja vagy f) pontja alapján a látogató által kezdeményezett kapcsolatfelvétel kezelése.
- Ha az adatkezelés kifejezett hozzájáruláson alapul, akkor annak jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja.
4. Adatkezelés időtartama
A technikai naplóadatokat a tárhelyszolgáltató általában csak a szükséges ideig tárolja a rendszerbiztonság és hibakeresés céljából.
Az e-mailben vagy telefonon érkező megkeresések adatai csak addig kerülnek megőrzésre, ameddig az az adott ügy intézéséhez szükséges, illetve ameddig jogi vagy adminisztratív okból indokolt.
5. Címzettek / adatfeldolgozók
A személyes adatokhoz az adatkezelő, valamint a tárhelyszolgáltató férhet hozzá a szükséges mértékben.
A weboldal üzemeltetője jelenleg nem használ hírlevélrendszert, analitikai szolgáltatást, marketingkövetést, ügyfélfiókot, online fizetést vagy kapcsolatfelvételi űrlapot.
6. Nemzetközi látogatók
A weboldal nemzetközi látogatók számára is elérhető. Az adatkezelés az Európai Unió adatvédelmi szabályai szerint történik.
7. Sütik / cookie-k
A weboldal jelenleg nem használ analitikai vagy marketing célú cookie-kat. A tárhelyszolgáltató vagy a webszerver működéséből adódóan technikailag szükséges sütik vagy hasonló technikai megoldások előfordulhatnak, amennyiben ezek a weboldal biztonságos és megfelelő működéséhez szükségesek.
8. Érintetti jogok
Az érintettet megilleti:
- a hozzáférés joga,
- a helyesbítés joga,
- a törléshez való jog,
- az adatkezelés korlátozásához való jog,
- a tiltakozáshoz való jog,
- a hozzájárulás visszavonásának joga, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.
Az érintett a fenti jogait az alábbi e-mail címen gyakorolhatja: info@madeirazsanival.com
9. Panasz benyújtása
Ha az érintett úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, panaszt nyújthat be az illetékes felügyeleti hatósághoz.
Portugál felügyeleti hatóság:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Weboldal: https://www.cnpd.pt/
10. Kapcsolat
Adatvédelmi kérdésekben kapcsolat:
Szücs Zsanett
E-mail: info@madeirazsanival.com
Telefon: +351 920385979
ENGLISH
Imprint
Website operator / Data controller:
Szücs Zsanett
Agua de Pena, 9200-224 ER237
Santa Cruz, Madeira, Portugal
Email: info@madeirazsanival.com
Phone: +351 920385979
Website: madeirazsanival.com
Hosting provider:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Germany
Privacy Policy
This Privacy Policy explains what personal data may be processed when visiting the website madeirazsanival.com, for what purpose, on what legal basis, for how long, and what rights data subjects have.
1. Categories of data processed
- data voluntarily provided by visitors via email or telephone,
- technical log data that may be automatically recorded by the hosting provider for security and operational purposes, such as IP address, date, time, browser and device-related technical information.
2. Purpose of processing
- to provide and maintain the website,
- to ensure system security and stability,
- to communicate with persons who contact the website operator,
- to respond to inquiries and messages.
3. Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – legitimate interest in secure and reliable website operation,
- Article 6(1)(b) GDPR and/or Article 6(1)(f) GDPR – handling inquiries initiated by the visitor,
- Article 6(1)(a) GDPR – where processing is based on consent.
4. Retention period
Technical log data is stored only as long as necessary for security, troubleshooting and operational purposes.
Data received by email or telephone is stored only for as long as necessary to handle the relevant inquiry or as required for legal or administrative reasons.
5. Recipients / processors
Personal data may be accessible, to the extent necessary, to the website operator and the hosting provider.
The website currently does not use a newsletter system, analytics service, marketing tracking, user accounts, online payment system or contact form.
6. International visitors
This website is accessible to international visitors. Personal data is processed in accordance with European Union data protection rules.
7. Cookies
This website currently does not use analytics or marketing cookies. However, technically necessary cookies or similar technical solutions may be used by the hosting environment or server where required for secure and proper website operation.
8. Data subject rights
- right of access,
- right to rectification,
- right to erasure,
- right to restriction of processing,
- right to object,
- right to withdraw consent where processing is based on consent.
To exercise these rights, please contact: info@madeirazsanival.com
9. Right to lodge a complaint
If you believe that the processing of your personal data violates applicable data protection law, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Portuguese supervisory authority:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Website: https://www.cnpd.pt/
10. Contact
For privacy-related questions, please contact:
Szücs Zsanett
Email: info@madeirazsanival.com
Phone: +351 920385979
DEUTSCH
Impressum
Websitebetreiberin / Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts:
Szücs Zsanett
Agua de Pena, 9200-224 ER237
Santa Cruz, Madeira, Portugal
E-Mail: info@madeirazsanival.com
Telefon: +351 920385979
Website: madeirazsanival.com
Hosting-Anbieter:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website madeirazsanival.com verarbeitet werden können, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte betroffene Personen haben.
1. Verarbeitete Daten
- Daten, die Besucher freiwillig per E-Mail oder Telefon mitteilen,
- technische Protokolldaten, die vom Hosting-Anbieter aus Sicherheits- und Betriebsgründen automatisch erfasst werden können, zum Beispiel IP-Adresse, Datum, Uhrzeit sowie browser- oder gerätebezogene technische Informationen.
2. Zwecke der Verarbeitung
- Bereitstellung und Betrieb der Website,
- Gewährleistung der Systemsicherheit und Stabilität,
- Kommunikation mit Personen, die Kontakt aufnehmen,
- Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen und Nachrichten.
3. Rechtsgrundlagen
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website,
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und/oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Bearbeitung von Anfragen, die von Besuchern initiiert werden,
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
4. Speicherdauer
Technische Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Sicherheits-, Fehleranalyse- und Betriebszwecke erforderlich ist.
Daten aus E-Mails oder telefonischen Anfragen werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung des jeweiligen Anliegens oder aus rechtlichen bzw. administrativen Gründen notwendig ist.
5. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Zugriff auf personenbezogene Daten haben – soweit erforderlich – die Websitebetreiberin und der Hosting-Anbieter.
Die Website verwendet derzeit kein Newsletter-System, keinen Analysedienst, kein Marketing-Tracking, keine Benutzerkonten, kein Online-Zahlungssystem und kein Kontaktformular.
6. Internationale Besucher
Diese Website ist auch für internationale Besucher zugänglich. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach den Datenschutzvorschriften der Europäischen Union.
7. Cookies
Diese Website verwendet derzeit keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Technisch notwendige Cookies oder ähnliche technische Mechanismen können jedoch durch die Hosting-Umgebung oder den Server eingesetzt werden, soweit dies für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich ist.
8. Rechte der betroffenen Personen
- Recht auf Auskunft,
- Recht auf Berichtigung,
- Recht auf Löschung,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerspruchsrecht,
- Recht auf Widerruf einer Einwilligung, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
Zur Ausübung dieser Rechte kann Kontakt aufgenommen werden über: info@madeirazsanival.com
9. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, können Sie Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen.
Zuständige portugiesische Aufsichtsbehörde:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Website: https://www.cnpd.pt/
10. Kontakt
Bei datenschutzbezogenen Fragen:
Szücs Zsanett
E-Mail: info@madeirazsanival.com
Telefon: +351 920385979
PORTUGUÊS
Impressum / Identificação do responsável
Operadora do website / Responsável pelo tratamento de dados:
Szücs Zsanett
Agua de Pena, 9200-224 ER237
Santa Cruz, Madeira, Portugal
E-mail: info@madeirazsanival.com
Telefone: +351 920385979
Website: madeirazsanival.com
Fornecedor de alojamento:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Alemanha
Política de Privacidade
A presente Política de Privacidade explica que dados pessoais podem ser tratados durante a visita ao website madeirazsanival.com, para que finalidades, com que fundamento jurídico, durante quanto tempo e quais são os direitos dos titulares dos dados.
1. Dados tratados
- dados fornecidos voluntariamente pelos visitantes por e-mail ou telefone,
- dados técnicos de registo que podem ser recolhidos automaticamente pelo fornecedor de alojamento para fins de segurança e funcionamento, como endereço IP, data, hora, navegador e informações técnicas relativas ao dispositivo.
2. Finalidades do tratamento
- assegurar o funcionamento do website,
- garantir a segurança e estabilidade do sistema,
- comunicar com pessoas que entram em contacto,
- responder a pedidos de informação e mensagens.
3. Fundamento jurídico
- Artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD – interesse legítimo no funcionamento seguro e fiável do website,
- Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) e/ou alínea f) do RGPD – tratamento de contactos iniciados pelo visitante,
- Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD – quando o tratamento se baseia no consentimento.
4. Prazo de conservação
Os dados técnicos de registo são conservados apenas durante o tempo necessário para fins de segurança, resolução de falhas e funcionamento do sistema.
Os dados recebidos por e-mail ou telefone são conservados apenas durante o tempo necessário para tratar o respetivo assunto ou por razões legais e administrativas.
5. Destinatários / subcontratantes
Os dados pessoais podem ser acedidos, na medida do necessário, pela operadora do website e pelo fornecedor de alojamento.
Atualmente, o website não utiliza sistema de newsletter, serviço de análise, rastreamento de marketing, contas de utilizador, sistema de pagamento online nem formulário de contacto.
6. Visitantes internacionais
Este website está acessível a visitantes internacionais. O tratamento de dados pessoais é efetuado de acordo com as regras de proteção de dados da União Europeia.
7. Cookies
Atualmente, este website não utiliza cookies de análise nem de marketing. No entanto, poderão existir cookies tecnicamente necessários ou soluções técnicas semelhantes utilizadas pelo servidor ou pelo ambiente de alojamento, sempre que tal seja necessário para o funcionamento seguro e adequado do website.
8. Direitos dos titulares
- direito de acesso,
- direito de retificação,
- direito ao apagamento,
- direito à limitação do tratamento,
- direito de oposição,
- direito de retirar o consentimento, quando aplicável.
Para exercer estes direitos, contacte: info@madeirazsanival.com
9. Direito de reclamação
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola a legislação aplicável em matéria de proteção de dados, pode apresentar reclamação à autoridade de controlo competente.
Autoridade de controlo em Portugal:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Website: https://www.cnpd.pt/
10. Contacto
Para questões relacionadas com proteção de dados:
Szücs Zsanett
E-mail: info@madeirazsanival.com
Telefone: +351 920385979